Etudes scientifiques en Français sur l’atrésie de l’oesophage

Les études scientifiques sont généralement publiées en anglais, ce qui ne rend pas leur lecture facile pour la plupart des familles concernées par l’atrésie de l’oesophage en France.

Nous nous efforçons donc de fournir ici une traduction libre en français pour certaines d’entre elles.

AVERTISSEMENT : ces traductions ne sont fournies qu’à titre indicatif, le texte de référence de chaque étude est celui d’origine en anglais dont le lien est fourni au début de chaque traduction.

Sur l’atrésie de l’oesophage

• Atrésie de l’oesophage – Les Premières années (oct. 2025)
  Article reprenant de façon très détaillée les enjeux de diagnostic et d’opération chirurgicale d’une atrésie de l’oesophage.
• Atrésie de l’œsophage : de l’inquiétude à la connaissance – Besoins d’information des parents et considérations sur l’étiologie, les soins et le soutien parental (déc. 2025)
  Article très complet sur l’atrésie de l’oesophage, de son origine aux traitements et suivi, avec un accent mis sur l’information des parents.
• Signal défectueux du gène Sonic Hedgehog (Shh) dans l’atrésie de l’œsophage avec fistule trachéo-œsophagienne (2003)
  Article montrant comment une signalisation défectueuse du gène Shh peut être une cause de l’atrésie de l’oesophage.
• Facteurs environnementaux dans l’étiologie de l’atrésie de l’œsophage… (2008)
  Résultats d’une étude de cas-témoins portant sur des questionnaires environnementaux adressés à des familles touchées par l’atrésie de l’oesophage. Il est montré une surexposition à l’alcool et aux pesticides, et l’impact sur l’acide rétinoïque est évoqué.

Sur le caractère tératogène du glyphosate

Nous avons synthétisé dans une page dédiée « Glyposate et atrésie de l’oesophage » la façon dont ces études s’articulent pour démontrer que les pesticides à base de glyphosate peuvent être la cause de certaines atrésies de l’oesophage.

• Les herbicides à base de glyphosate ont des effets tératogènes sur les vertébrés en altérant la signalisation de l’acide rétinoïque (2010)
  Cette étude démontre la façon dont le glyphosate et les pesticides en contenant causent des malformations chez les vertébrés en modifiant le signal de l’acide rétinoïque.
• Détection de glyphosate chez des porcelets malformés (2014)
  ATTENTION, certaines images peuvent heurter.
  Cette étude documente les malformations de porcelets liées à la concentration en glyphosate dans l’alimentation reçue par leur mère pendant la gestation. Le cochon est considéré comme un des modèles animaux les plus proches de l’homme. On constate des malformations du système digestif pouvant être rapprochées de l’atrésie de l’oesophage.
• Effets tératogènes des herbicides à base de glyphosate : divergence entre les décisions réglementaires et les preuves scientifiques (2012)
  Revue complète des études montrant que le glyphosate peut causer des malformations à des doses inférieures à celles actuellement autorisées. Un accent est mis sur la façon dont le processus d’autorisation en Europe a mis de côté des études montrant ce caractère tératogène.
• ARGENTINE – 1ère réunion des médecins des villes à récoltes fumigées (2010)
  Cette réunion, supervisée par l’Université de Cordoba et initiée par une demande du gouvernement de Chaco, présente les dégâts sanitaires liés au développement des cultures OGM et des pulvérisations intensives de glyphosate qui y sont associées. On constate en particulier une multiplication par 3 des malformations et par 5 des cancers infantiles sur des cohortes de 20 à 25 000 naissances par an.