Malformations – Les herbicides à base de glyphosate ont des effets tératogènes sur les vertébrés en altérant la signalisation de l’acide rétinoïque
Auteurs : Alejandra Paganelli – Victoria Gnazzo – Helena Acosta – Silvia L. López – Andrés E. Carrasco*
Laboratorio de Embriología Molecular, CONICET-UBA, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Paraguay 2155, 3° piso (1121), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Traduction par Sabine Grataloup de la publication Glyphosate-Based Herbicides Produce Teratogenic Effects on Vertebrates by Impairing Retinoic Acid Signaling parue dans la revue Chemical Research in Toxicology en 2010
AVERTISSEMENT : cette traduction n’est fournie qu’à titre indicatif, le texte de référence de cette étude est celui d’origine en anglais dont le lien est fourni ci-dessus.
Mots-clé : Glyphosate ; Roundup ; Tératogénicité ; Effets tératogènes ; Malformations ; Évaluation des risques ; Toxicité reproductive
Citation: Chem. Res. Toxicol. 2010, 23, 10, 1586–1595 Publié le 9 août 2010
Résumé
Le glyphosate, herbicide à large spectre, est largement utilisé dans l’agriculture à travers le monde. Il existe une controverse persistante concernant les effets néfastes potentiels du glyphosate sur l’environnement et la santé humaine.
Des rapports faisant état de malformations neurologiques et craniofaciales dans des régions où des herbicides à base de glyphosate sont utilisés nous ont amenés à adopter une approche embryologique afin d’étudier les effets de faibles doses de glyphosate sur le développement.
Des embryons de Xenopus laevis ont été incubés avec des dilutions au 1/5000 d’un herbicide à base de glyphosate commercial. Les embryons traités présentaient des anomalies importantes, avec des altérations marquées du développement céphalique et de la crête neurale et un raccourcissement de l’axe antéro-postérieur (A-P). Les altérations des marqueurs de la crête neurale ont ensuite été corrélées avec des déformations des cartilages crâniens au stade de têtard. Les embryons injectés avec du glyphosate pur ont présenté des phénotypes très similaires. De plus, l’herbicide à base de glyphosate a produit des effets similaires chez les embryons de poulet, avec une perte progressive des domaines rhombomères, une réduction des vésicules optiques et une microcéphalie.
Cela suggère que le glyphosate lui-même était responsable des phénotypes observés, plutôt qu’un tensioactif ou un autre composant de la formulation commerciale.
Un test de gène rapporteur a révélé que le traitement aux herbicides à base de glyphosate augmentait l’activité de l’acide rétinoïque (RA) endogène dans les embryons de Xenopus et que le traitement concomitant avec un antagoniste du RA neutralisait les effets tératogènes de l’herbicide à base de glyphosate.
Nous en concluons donc que les phénotypes produits par l’herbicide à base de glyphosate sont principalement la conséquence de l’augmentation de l’activité rétinoïde endogène. Cela concorde avec la diminution de la signalisation Sonic hedgehog (Shh) à partir de la ligne médiane dorsale embryonnaire, avec l’inhibition de l’expression de otx2 et avec la perturbation du développement de la crête neurale céphalique.
L’effet direct du glyphosate sur les mécanismes précoces de la morphogenèse chez les embryons de vertébrés soulève des inquiétudes quant aux résultats cliniques observés chez les enfants issus de populations exposées aux herbicides à base de glyphosate dans les champs agricoles.